Voilà, ca c'est un petit article pour votre culture générale ou plutôt personnelle.
Aujourd'hui le sujet porte sur le mot "LOL" (parlons sérieusement !)
LOL...
Un mot si souvent employé sur msn ... Mais savez-vous au moins ce que cela veut dire à part : "oui lol, c mdr (Mort De Rire pour les incultes), xpdr (eXplosé de rire encore pour les incultes) ... en gros c ptdr (Pété De Rire : de nouveau pour les incultes)..." Oui, bien sûr, mais tout cela est seulement une connotation de LOL (attention ! connotation est un mot très littéraire, du moins je pense, qu'on a appris en français : ca veut dire, encore pour les incultes ;), ce que le mot nous évoque quand on nous en parle [bref, je sais pas si je l'ai bien employé là...m'enfin bref !]
LOL ==> Laugh Out Loud
Voilà, si vous pigez rien, bah tant pis (;p) et si vous pigez ba tant mieux ...
Non, allez, je vous dis la traduc ... Laught Out Loud peut être traduis par "Rire à gorge déployée"
Si vous vous questionnez pourquoi j'ai mis "gorge déployée" ba c'est parce que c'est écrit sur Internet alors ;)
Voilà, alors un dernier tit proverbe ou du moins [...], pour conclure cet article :
"La culture, c'est comme la confiture ; moins t'en as, plus tu l'étales"